特寫：中美學(xué)生同上一節(jié)中國(guó)古詩(shī)課（轉(zhuǎn)載）

“草長(zhǎng)鶯飛二月天，拂堤楊柳醉春煙。兒童散學(xué)歸來(lái)早，忙趁東風(fēng)放紙鳶。”20日，在石家莊外國(guó)語(yǔ)學(xué)校，來(lái)自美國(guó)艾奧瓦州馬斯卡廷高中的32名學(xué)生和8名老師，與中國(guó)師生同上一節(jié)古詩(shī)課。

中美學(xué)生在聽(tīng)老師講解詩(shī)歌《村居》。新華社記者 白林 攝

在一個(gè)小時(shí)的課堂上，美國(guó)師生在石家莊外國(guó)語(yǔ)學(xué)校英語(yǔ)老師白曉芳等的指導(dǎo)下，從開(kāi)始不敢張嘴，到努力練習(xí)中文發(fā)音，到最后能基本跟讀并掌握這首詩(shī)所傳達(dá)的意境。

馬斯卡廷高中的學(xué)生索耶·澤克在接受記者采訪時(shí)談到了他對(duì)這首詩(shī)的理解：“美麗的二月里，他們?cè)卩l(xiāng)下放風(fēng)箏，多么輕松自在的生活?！?/span>

澤克說(shuō)，在馬斯卡廷高中，漢語(yǔ)是一門外語(yǔ)選修課，他盡管選修了漢語(yǔ)，但是從來(lái)沒(méi)有學(xué)習(xí)過(guò)詩(shī)歌。

“學(xué)習(xí)詩(shī)歌是一次很棒的經(jīng)歷?！睗煽苏f(shuō)，這將有助于他了解中國(guó)的文化。

為了讓美國(guó)師生更好地學(xué)習(xí)這首詩(shī)，白曉芳讓他們?cè)趯W(xué)習(xí)的同時(shí)使用與意境相關(guān)的肢體語(yǔ)言，從而使師生們感到輕松易學(xué)。

“這首詩(shī)很美，老師在講授時(shí)非常生動(dòng)鮮活，很吸引我?！瘪R斯卡廷高中的歷史老師艾米麗·杜蘭說(shuō)。

馬斯卡廷研學(xué)團(tuán)17日到達(dá)北京，開(kāi)啟研學(xué)之旅。此次研學(xué)活動(dòng)邀請(qǐng)方石家莊外國(guó)語(yǔ)學(xué)校的學(xué)生們跟馬斯卡廷高中的學(xué)生一對(duì)一結(jié)成了對(duì)子。

澤克說(shuō)：“我的搭檔在幾天前就跟我聊到這首詩(shī)，這對(duì)我今天在課堂的學(xué)習(xí)很有幫助?！?/span>

“我很喜歡白老師讓我們的學(xué)生和中國(guó)同伴在一起結(jié)對(duì)學(xué)習(xí)，兩人共用一張寫有這首詩(shī)的小卡片，增進(jìn)彼此學(xué)習(xí)和互動(dòng)?！倍盘m說(shuō)。

馬斯卡廷高中校長(zhǎng)瑞安·斯科特·卡斯?fàn)柋磉_(dá)了他對(duì)這首詩(shī)的喜愛(ài)，認(rèn)為這首詩(shī)提供了一個(gè)了解中國(guó)和中國(guó)文化的不同視角。

“通過(guò)這首詩(shī)，我看到了中國(guó)人享受自我、放松自我的畫面。”他說(shuō)，這首詩(shī)傳遞了人與自然融為一體的意境。

美國(guó)學(xué)生在體驗(yàn)包餃子。新華社記者 白林 攝

當(dāng)日，研學(xué)團(tuán)在石家莊外國(guó)語(yǔ)學(xué)校還體驗(yàn)了包餃子、打乒乓球等活動(dòng)。（記者白林、董雪、張粲）

來(lái)源：新華社